Блу авеню*

Авеню "Тъга"


На този навик трябва да сложа край
той е просто... действа ...като наркотик
ти бе сладкото мое момичето и рай
а аз бях момчето ти ( макар и за миг )

фикс идеите бяха еднакви за нас
никога с тебе не бяхме се карали
по моите устни - признание ...глас
макар,че капаните от нас са поставяни

И ... няма смисъл ...зная, просто губим
аз и ти на кръстопътя на авеню "Тъга"
сърца ранени сриват се, няма нужда да съдим
любовта отмина , остана само следа ...

погледни ... за миг само ,скъпа
корабокрушенци ... ние сме двамата
по авеню "Тъга" с тебе пристъпваме
по авеню "Тъга" ...проблясват рекламите

две сърца се сливаха ведно
а похотливите мисли към града поемаха
всеки вярва в ангел , всеки вярва в добро
макар лъжите свое място да вземаха

но нека говорят каквото си искат
защото аз и ти ... ние знаем сега
и думите не са само в шепите стискани
с тях се опитвам да крача по авеню "тъга"...

==============
Думата "Blue"
на английски означава както
син ( цвят ), така и
тъжен ...



================
Blue Аvenue
Elton John
================


I gotta quit this habit
It's like some drug for you
You've been my sweet sweet addict
I've been your little white boy blue

You've got the same obsession
We ain't no cat and mouse
You linger on my lips like confession
You laid the traps in this house

And it's no use each way we lose
You and me at the crossroads of Blue Avenue
Hit and run hearts collide here
True love passes through

Looks like we've got a wreck babe
Up on Blue Avenue
Up on Blue Avenue
Blue Avenue

Two hearts get entangled
Dirty minds they go to town
Everyone's got an angle
Little lies get spread around

Let them say what they want
You and me we already knew
Takes more than hocus pocus babe
To save you from Blue Avenue

Сребърни ята

A flock of silver birds

When cool and cold air lingers at night
and the tops of the trees are covered in mist
when grapes become sweet, white, red, dark or light
and the autumn comes down (and we still exist )

RF:
A flock of silver birds are soaring above us
they're looking for the South , a route for their flight
a flock of silver birds feel sad and I discover
tomorrow they will fly , at dawn before the light

where have all the light blue days disappered
and rusty-copper tones came over its place
an angry wind attacked the branches right here
rolling a whispering carpet on ground and my face

RF:...

Silent mornings , soaked within dark
quiet nests covered by snowy cloaks
where are the birds, where are he larks
when will be spring coming chasing the smoke ?

RF:...

A flock of silver birds after long flight
will appear upon the ark of blue sky
this flock of silver birds will bring insight
life and vitality and to them I'll reply ...


============================


Сребърни ята
(Георги Минчев)

Когато в нощите се промъкне хлад
и по върхарите затрепти мъгла .
Когато сладък сок налее гроздето
и слезе тихичко есента .

ПРИПЕВ:
Сребърни ята над нас кръжат ,
вглеждат се на юг , избират път .
Сребърни ята със нас тъжат -
утре те от тук ще отлетят .

Къде потънахте светлосини дни ,
унил бакърен цвят свежеста смени .
Разсърден вятърът нападна клоните ,
постла шумящ килим от листа .

Припев:...

Смълчани утрини , напоени с мрак ,
гнедза притихнали в пелени от сняг .
Къде са птиците , на юг отлитнали ,
кога ще дойде с тях пролетта ?

Припев:...
Сребърни ята след дълъг път
в пролетния свод ще закръжат .
Сребърни ята ще долетят
и живот ще донесат .

Представях си те...

мечтаех те ...

Кoгато в стаята ми влезе
след теб времето просто замря
знаех , че ти си просто съдбата ми
И усетих за миг как сърцето ми спря
единствено ти оставаш в живота ми
днес и напред и ... завинаги също
всичко което със обич започва
в една голяма любов ти се превръщаш ...


Както звездите искат своето небе
както реката за капки дъжд все копнее
както орел разперил високо криле
както огънят жив е - когато пламъкът тлее
както слънцето иска да бъде пак ден
както луната желае своите нощи
както въздухът вдишван , не само от мен
така те мечтая ... и още и още...


Да обяснявам е трудно - знам го добре
когато усещаш - думи не трябват
пленена бях аз , и плувах в небе
от твоето "здравей" , което ме грабна
имам нужда да бъдеш в моето сърце
тялото ... душата ми - как те копнеят
само един миг , а дъхът ми отне
дали ще останеш ? ... дали ще се слеем ?...


Както звездите искат своето небе
както реката за капки дъжд все копнее
както орел разперил криле
както огънят жив е - когато пламъкът тлее
както слънцето иска да бъде пак ден
както луната желае своите нощи
както въздухът вдишван , не само от мен
така те мечтая ... и още и още...


Любовта ни такава е ...и никой не отрича
и оставам безпаметна, времето вън изтича
сърцето ми знае, завинаги ...днес
така те мечтая ... ела, Любов, влез....


звездите искат своето небе
реката желае капките дъжд
орелът разперва отново криле
и пламъкът лумва в огъня изведнъж
слънцето винаги за деня ще копнее
а луната жадува за своите нощи
и въздуха искам в мен да се влее
така те мечтая ..още и ..още...


Както звездите искат своето небе
както реката за капки дъжд все копнее
както орел разперил високо криле
както огънят жив е - когато пламъкът тлее
както слънцето иска да бъде пак ден
както луната желае своите нощи
както въздухът вдишван , не само от мен
така те мечтая ... и още и още...

==============================
I Dreamed You
(Anastacia)

You walked in the room
And time was standin’ still
Knew you were my destiny
By the way you made me feel
Only you in my life
Forever and today
You’re everything I ever imagined
My love could be
You for me

Like the stars need the sky
And the river needs its rain
Like an eagle needs its wings
And the fire needs its flames
Like the sun needs the day
And the night needs the moon
Like the air that I breathe
That’s how i...
Dreamed of you
I dreamed you

It’s hard to explain
But when you know you know
I was so amazed by you
You had me and: ’hello’
I need you in my heart
My body, mind and soul
It only took a moment to
take my breath away
Will you stay?


Like the stars need the sky
And the river needs its rain
Like an eagle needs its wings
And the fire needs its flames
Like the sun needs the day
And the night needs the moon
Like the air that I breathe
That’s how i...
I dreamed of you (and I)

Our love can’t be denied, no no
There’s nothing I can do, nothing I can say
My heart always knew
That’s how I dreamed of you

Stars needs sky
River needs rain
Like an eagle needs its wings
And the fire needs its flames
Like the sun needs the day, yeah
And the night needs the moon
Like the air that I breathe
That’s how I need you

Like the stars, sky
River and rain
Like an eagle needs its wings
And the fire needs its flames
Like the sun it needs the day
And the night needs the moon
Like the air that I breathe
That’s how I need you
Like the air that I breathe
That’s how i...
Dreamed of you
I dreamed of you
Yeah
Yes I did
Oh baby

Всичко от което се нуждаеш е любов

Любов...Любов Любов Любов Любов
....Любов Любов Любов Любов..

Не можеш направи ... това, което не може
И не можеш изпя ... което не се пее ( тоже ) ...:-))
не можеш да кажеш ни ред от таз песен
но да се научиш е просто и толкова лесно
Не можеш направи , това което не става
няма как да спасиш , ако не се спасява
не можеш нищо ти да направиш
но времето спри ...знам ...ще се справиш ..

Всичко от което се нуждаеш е Любов
Любов е всичко от което се нуждаеш
и става животът по-малко суров
и всичко любов е , и ти го знаеш ...

Няма как да научиш неизвестни неща
и не можеш да видиш ... невидимостта
не можеш да си на място , което го няма
но да обичаш е лесно , изискват се двама ...

всичко от което се нуждаеш е Любов
Любов е всичко от което се нуждаеш
и става животът по-малко суров
и всичко любов е , и ти го знаеш ...
Любов е всичко от което се нуждаеш
Любов е всичко от което се нуждаеш
Любов е всичко от което се нуждаеш
Любов...Любов Любов Любов Любов
Любов Любов Любов Любов...
==========================

All You Need Is Love
Beatles

Love, love, love, love, love, love, love, love, love.
There's nothing you can do that can't be done.
Nothing you can sing that can't be sung.
Nothing you can say, but you can learn
How to play the game -It's easy.
Nothing you can make that can't be made.
No one you can save that can't be saved.
Nothing you can do, but you can learn
How to be you in time -It's easy.
All you need is love, all you need is love,
All you need is love, love. Love is all you need.
Love, love, love, love, love, love, love, love, love.
All you need is love, all you need is love,
All you need is love, love. Love is all you need.
There's nothing you can know that isn't known.
Nothing you can see that isn't shown.
There's nowhere you can be that isn't where
You're meant to be - It's easy.
All you need is love, all you need is love,
All you need is love, love. Love is all you need.
All you need is love. (All together now).
All you need is love. (Everybody).
All you need is love, love. Love is all you need.
Love is all you need.
Love is all you need...
(Yesterday)
(Oh yeah)
(She love you, yeah, yeah, yeah)
(She love you, yeah, yeah, yeah)
(Oh, yesterday)

Любовта е навсякъде

Усещам го по пръстите си
краката ми изтръпват
любов е , и разпръсква се
и чувствата напъпват ...

Във вятъра го пише
където и да крача
и ако ти обичаш ме
покажи ми го ...
... вън пада здрача

Ти знаеш , обичам те - сега и завинаги
и цял изтъкан съм от това чувство
няма начало, нито край - няма спиране
на любовта ми разчитай, не ще те пусна

Виждам лицето ти точно пред мене
когато лежа на мойто легло
и започвам да мисля , дълбоко в себе си
за всичко изречено - от нула до сто
ти обеща ми , аз на теб ... след това
имам нужда от някого при всяка стъпка
ти знаеш , "обичам те" на са само слова
а разумът мой ... побиват ме тръпки

Няма начало, нито край , само чувства
на любовта ми разчитай, не ще те пусна

Във вятъра го пише
където и да крача
и ако ти обичаш ме
...... вън пада здрача

Хайде...ела ... любовта покажи
нека остане тя в нашите дни ...


Love is all around
(wet wet wet)

I feel it in my fingers
I feel it in my toes
Love is all around me
And so the feeling grows
Its written on the wind
Its everywhere I go, oh yes it is
So if you really love me
Come on and let it show
You know I love you, I always will
My minds made up by the
Way that I feel
Theres no beginning,
Therell be no end
cause on my love you can depend
I see your face before me
As I lay on my bed
I kinda get to thinking
Of all the things you said, oh yes I did
You gave your promise to me and i
Gave mine to you
I need someone beside me
In everything I do, oh yes I do
You know I love you, I always will,
My minds made up by the
Way that I feel
Theres no beginning,
Therell be no end
cause on my love you can depend
Got to keep it moving
Oh its written in the wind
Oh everywhere I go, yeah, oh well
So if you really love me, love me, love me
Come on and let it show
Come on and let it show
Come on and let it
Come on and let it (come and let it show, baby)
Come on, come on, come on let it show baby
Come on and let it show
Come on and let it show, baby
Come on and let it show

Любовта е във въздуха

Любовта е във въздуха
навсякъде - там и тук
Любовта е във въздуха
във всяка въздишка,
във всеки звук

И не зная изобщо как аз изглеждам -
дали глупав, наивен , или поумнял,
но е нещо в което вярвам, проглеждам
и е там във очите ти ,там виждам се цял

Любовта е във въздуха-
в шепота на дърветата...
любовта е във въздуха-
в грохота на моретата

И не зная изобщо дали сънувам,
и не зная дали съм наред или не,
но е нещо,в което вярвам , празнувам
и е там във очите ти , късче небе

Пр.
Любовта е във въздуха,
усети как се носи
любовта е във въздуха
не задавай въпроси...

Любовта е със въздуха-
когато слънцето изгрява...
Любовта е във въздуха-
денят сега се прозява

И не зная изобщо - илюзия или истина ?
и не искам изобщо даже да зная
ала вярвам във нея - така е орисано
и ти тук си сега, за друго нехая

Любовта е във въздуха
навсякъде - там и тук
Любовта е във въздуха
във всяка въздишка,
във всеки звук ...


това е ... просто вярвам,
а Тя пръска лъчи
това е ... няма друго -
само твойте очи ...


LOVE IS IN THE AIR
(John Paul Young)

Love is in the air
Everywhere I look around
Love is in the air
Every sight and every sound

And I don't know if I'm being foolish
Don't know if I'm being wise
But it's something that I must believe in
And it's there when I look in your eyes


Love is in the air
In the whisper of the trees
Love is in the air
In the thunder of the sea

And I don't know if I'm just dreaming
Don't know if I feel sane
But it's something that I must believe in
And it's there when you call out my name


(Chorus)
Love is in the air
Love is in the air
Oh oh oh
Oh oh oh

Love is in the air
In the rising of the sun
Love is in the air
When the day is nearly done


And I don't know if you're an illusion
Don't know if I see it true
But you're something that I must believe in
And you're there when I reach out for you

Love is in the air
Every sight and every sound
And I don't know if I'm being foolish
Don't know if I'm being wise


But it's something that I must believe in
And it's there when I look in your eyes

Like NoОne else

I know You're different,I know that stuff
you can fully accept my own inner soul
Not just to look at me, while being in love
fake believing in wonders, getting out of control

I know You can smile so broad and so charming
when I'm sewing the dresses of my fairies
next to my shoulder You can sooth me and calm me
and listen while I talk to the sky airy

I know you can hug me, when I cry for the flowers
that someone tore brutally the other night
to paint the rainbow together in different colours
and still be in love ... feeling the light

I know you are different and It is so nice
I just do not know if you've ever existed
but d'you know - we are not lost in the lies
since I've the guts to wait for You with persistence ...

Като никой друг...
(Caribiana)

Аз знам, че си различен...И е хубаво.
Защото можеш да приемеш моя свят.
Не просто да ме гледаш много влюбено,
а всъщност да не вярваш в чудеса.

Аз знам, че можеш да ми се усмихнеш,
когато шия роклички за феите.
До рамото ми мълчешком, притихнал
да слушаш как говоря на небето.

Да ме прегърнеш, като плача за цветята,
които някой е откъснал снощи.
Да боядисаш заедно с мен дъгата.
И после ... да си влюбен още.

Аз знам, че си различен...и е хубаво.
Не зная само има ли те някъде.
Но знаеш ли...не сме изгубени.
Щом още имам сили да те чакам...

Ако дойде онзи час

Ако дойде часа, ако дойде деня,
ако дойде годината , когато си тръгнеш
бих се загубил аз за света
какво бих бил аз ,ако гръб ми обърнеш

Как бих могъл да се смея ,и да обичам
и как бих могъл във Бога да вярвам
как бих могъл да се моля и да се вричам
ако дойде часа и деня за раздяла

пр.
Но сега ти си тука, и до мене лежиш
усещам и гледам как дъха те изпълва
защото без теб не би имало нищо
не би имало нищо, което в мен да покълва

На света ,зная, всичко е винаги преходно
и чаши за сбогом ние трябва да вдигнем
а думите бягат ми ,и даже няма го шепота
ако до този ден с тебе двамата стигнем

В душата ми няма да чувам аз музика
и как бих могъл да танцувам пред тебе
как бих могъл да усетя цигулката
когато песен едва ли ще има за пеене

пр.
а сега - събудИ се, виж утрото спуска се
и аз те докосвам по твоите устни
как бих живял, ако един ден тръгнеш
в някой час или ден, ако кажеш "напускам те"

Как бих живял, ако от мене си тръгнеш
ако дойде часа и деня на раздялата
ако ти не желаеш повече да се върнеш
как би могъл да запазя аз вярата ....


-------------------------------------
If came the hour
(Secret garden )

If came the hour, if came the day.
If came the year, when you went away;
How could i live, I'd surely die,
What would I be if you say goodbye?

How could I laugh, how could I love,
Could I believe in a God above?
How could I hope,how could I pray.
If came the hour,if came the day.

[Chorus]
But you are here, lying beside me.
I watch you breath, each raise and fall,
Without you here, then there would be,
Nothing at all.

If in this world, all things must pass
And we must raise, the parting glass,
No words would ever come, what could I say.
If came the hour, if came the day.

There will be no music in my soul,
How could I dance - you to hold.
How could I bear the violin
There'd be no song I could ever sing.

[Chorus]
Now you awake, the dawns sweeps in.
I touch your mouth, I touch your skin;
How would I live, if you should go away
If came the hour, if came the day.

How could I live, if you should go away
If came the hour, if came the day..

If came the hour, if came the day?

Tози Някой бе Ти

Толкова много пъти съм чувствал
сърцето мое разбито на две
аз всичките тях съм пазил изкусно
защото не намерих вярно ничие сърце
и всеки път когато на любов се отдавах
завършваше винаги с печал и тъга
и точно когато си мислех "не става"
в един ангелски повик открих се ... сега


А цял живот, да, цял живот съм чакал,
И мислех си "завинаги самотен ще остана"
не знаех ,че така ще ме обича Някой
ала със Бог дойде ти, и аз чух "Осанна"
И точно когато бях вече размислил
че е само илюзия с любов да се лети
Някой дойде ,Някой с обич дари ме,
и аз го усетих - този Някой бе Ти.


И разказах ти как в дългите нощи
молех се да бъда на Някой като тебе в плен
ала оказа се , просто ,че Никой не може
да се сравни със това което ти си за мен
Не бях изобщо сигурен дали бих понесъл
ако нещата просто останат такива
изобщо не знаех какво Бог е донесъл
а в дните със обич ,усетих аз сила.


А цял живот, да, цял живот съм чакал,
И мислех си "завинаги самотен ще остана"
не знаех ,че така ще ме обича Някой
ала със Бог дойде ти, и аз чух "Осанна"
И точно когато бях вече размислил
че е само илюзия с любов да се лети
Някой дойде ,Някой с обич дари ме,
и аз го усетих - този Някой бе Ти.


А цял живот, да, цял живот съм чакал,
И мислех си "завинаги самотен ще остана"
не знаех ,че така ще ме обича Някой
ала със Бог дойде ти, и аз чух "Осанна"
И точно когато бях вече размислил
че е просто илюзия с любов да се лети
Някой дойде ,Някой с обич дари ме,
и аз усетих - този Някой бе Ти
Някой дойде ,Някой с обич дари ме,
и аз усетих - този Някой бе Ти
Някой дойде ,Някой с обич дари ме,
и аз усетих - този Някой бе Ти
Някой отвори широко сърцето си
и любовта си този Някой дари
Някой любов на мен подари ми ,
Този Някой ,аз зная,този Някой бе ти ...

===============================

That Somebody Was You
(written by: Kenny G, Babyface, Afanasieff)

===============================


There's been so many times
my heart has been broken in two
I kept them waiting in line
coz nobody's heart was true
for every time I gave into love
I would always end up blue
and just when I was about to give up
I found myself an angel call to you


I've been waiting a lifetime for
somebody to love me like you do
(oh yeah,oh yeah)
I was thinking that I'd always
be lonely but God came up
with someone like you
just to think I had made
up my mind love was over
somebody gave me the love
that somebody was you


I told you night after night
I prayed for someone like you
but no one ever was right
they could not compare to you
I wasn't sure if I could endure
if things just stay the same
I didn't know if God had in store
a day without you loving my way

I've been waiting a lifetime for
somebody to love me like you do
oh yeah (oh yeah)
I was thinking that I'd always be
lonely but God came up
with someone like you
just to think I had made up my mind
love was over
somebody gave me the love
that somebody was you

I've been waiting a lifetime for
somebody to love me like you do
(baibe)
oh yeah (oh yeah)
I was thinking that I'd always be
lonely but God came up
with someone like you
just to think I had made up my mind
love was over
somebody gave me the love
(somebody gave me the love)
somebody gave me the love
(opened my heart and gave me love)
somebody gave me the love
(somebody gave me the love)...

Някога, някъде...

Някой ден , просто там някъде
ти ми каза тихо "здравей"
и от една мъничка пряка
влезе в живота ми, като повей

И изрисува в синbо изцяло
моите вопли и моите думи
животът ми стана мечта изживяна
някога , някъде , по някакви друми

някога,някъде аз хванах ръката ти
и внезапно тогава просто разбрах
че пътя може да покаже с любовта ти
до края на дъгата , до райския прах

Ти даде на сърцето ми песен да пее
и мойте диви фантазии ти облада
и време за нас ,където слънце се лее
всяка сутрин мелодия на любовта

ти превърна в хармония думи греховни
ти си всичко което моите очи
желаят да видят , образ съдбовен
слънце блестящо , ярки лъчи

Ти каза "здравей" и в живота ми прекрачи
неочаквано , бързо ... толкова нежно
аз държах ти ръката, знаех какво значи
любов-дъгада изгрява на небето безбрежно

Ти даде на сърцето ми песен да пее
и мойте диви фантазии ти облада
и време за нас ,където слънце се лее
всяка сутрин мелодия на любовта

Някой ден, някъде песента ни се спусна
и ни остави в забвение,като допир на устни
аз само тихо тръгнах нататък
и спомен запазих , от вчера - миг кратък

Някога , някъде , ще се срещнем с теб пак
и аз напразно , може би ще се преструвам
да убедя в мене този невярващ хлапак
че игра не бе любовта ...че си е струвало

Someday, Somewhere
/DEMIS ROUSSOS/


Someday, Somewhere
You said hello
And walked into my life
Painted all my words in blue
Made my life a dream come true
Someday, Somewhere

I held your hand
And suddenly I knew
That your love
Could show the way
To my rainbow' s end

You gave my heart
A song to sing
Chained my wild imaginings
Time for us where sunshine never ending
Each morning was a melody

Sinful words in harmony
And you are all my eyes could wish to see

You said hello
And walked into my life

Oh, so unexpectedly
Oh, so very tenderly

I held your hand
And suddenly I knew

That your love
Could show the way
To my rainbow' s end

You gave my heart
A song to sing
Chained my wild imaginings
Time for us where sunshine never ending
Each morning was a melody
Sinful words in harmony
And you are all my eyes could wish to see

Someday, Somewhere
Our song went by
And left us standing there
Silently I walked away
Leaving me with yesterday


Someday, Somewhere
We' ll meet again
And we' ll pretend in vain
Trying to convince ourselves
Our love was just a game
Game ..... Game